home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / tools / czesc_2 / iffmaster / catalogs / polski / iffmaster.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-23  |  5KB  |  186 lines
  1. lCTLGFVER
  2. '$VER: iffmaster.catalog 7.0 (13.12.95)
  3. polski
  4. %s???
  5. Nie mog
  6.  uruchomi
  7. nie mog
  8.  stworzy
  9.  aplikacji
  10. wymagana %s w wersji %ld+
  11. Edytor plik
  12. w IFF
  13. Projekt
  14. Wczytaj...
  15. Wczytaj z Clipboardu
  16. Zapisz
  17. Zapisz jako...
  18. Zapisz do Clipboardu
  19. O programie...
  20. Ikonifikuj
  21. Ustawienia
  22. Zmiana ustawie
  23.     MUI...???
  24. M ???
  25. Plik edytowalny?
  26. Zapisz Chunk...
  27. Zapisz struktur
  28.  FORM...
  29. Zapisz FORM do Clipboardu
  30. cIFF Master 
  31.  1995 by Kay Drangmeister
  32. _Edytuj
  33. Dodaj
  34. Skasuj
  35. Na _pocz
  36. Na _koniec
  37. ID - Typ - Wielko
  38. ID - Typ - Opis
  39. ID - Typ - Opis - Wielko
  40. ID - Typ - Zawarto
  41. ID - Typ - Zawarto
  42.  - Wielko
  43. Zapi_sz
  44. Z_apisz jako...
  45. cz (_q)
  46.     Zawarto
  47.     Struktura
  48. Tekst
  49. Preferencje???
  50. Edytory
  51. Pliki
  52. Cyfry
  53.     Hex Dump
  54. Edytor tekstu
  55. Edytor plik
  56. w binarnych
  57. c(Upewnij si
  58. e edytor pracuje synchronicznie)
  59. Edycja plik
  60. czona i zablokowana
  61. czana dla nowych plik
  62.     bez zmian
  63. Istniej
  64. ce pliki
  65. zapytaj przed zast
  66. pieniem
  67. p bez pytania
  68. Bubble help???
  69.     Format???
  70. wietlaj xx bajt
  71. O_ffset
  72. Szesnastkowo (Hex)
  73. Dziesi
  74. wietlaj
  75. znaki drukowalne
  76. wszystkie znaki
  77. Zapi_sz
  78. Ponie_chaj
  79.     nieznany
  80. ---???
  81. d wewn
  82. trzny!
  83. Wczytaj plik IFF
  84. Zapisz zawarto
  85.  chunka
  86. Zapisz struktur
  87.  FORM
  88. Zapisz plik IFF
  89.     Poniechaj
  90. )nie mog
  91.  zaalokowa
  92.  struktury AslRequest
  93. uIFF Master %s
  94. Kay Drangmeister
  95. K.Drangmeister@insider.sub.de
  96. kay@cip.informatik.uni-wuerzburg.de
  97. Polska wersja j
  98. zykowa:
  99. Marcin Or
  100. owski
  101. edytor plik
  102. w binarnych
  103. edytor
  104. Projekt nie zosta
  105.  zapisany.
  106. %Zapi_sz|S_ko
  107. cz bez zapisu|Ponie_chaj
  108. Nie nie jest chunk danych.
  109. Musisz najpierw wybra
  110.  chunk.
  111. Plik "%s" istnieje.
  112. _Zast
  113. p|_Nowa nazwa|Ponie_chaj
  114. ywasz starego pliku z preferencjami.
  115. Prosz
  116.  ustaw nowe opcje i zapisz preferencje.
  117. d w pliku:
  118. d w Clipboardzie:
  119. d podczas zapisu:
  120. &EOF - osi
  121. to logiczny koniec pliku
  122. EOC - Koniec kontekstu
  123. !NOMEM - Zbyt ma
  124. o wolnej pami
  125. READ - B
  126. ad odczytu
  127. WRITE - B
  128. d zapisu
  129. SEEK - B
  130. d przeszukiwania
  131. %MANGLED - Dane w pliku s
  132.  uszkodzone
  133. SYNTAX - B
  134. adniowy
  135. NOTIFF - To nie jest plik IFF
  136. 'To raczej nie jest plik w formacie IFF.
  137. Nie mog
  138.  otworzy
  139.  tego pliku.
  140. Nie mog
  141.  otworzy
  142.  Clipboardu
  143. <Zawarto
  144.  Clipboardu>
  145. d podczas zapisu do pliku
  146. d podczas zapisu preferencji
  147. bFile specification:
  148. Enter filename to be loaded.???
  149. bChunk list:
  150. single click shows chunk's contents in contents window,
  151. double click opens contents window.???
  152. =Opens contents window to display chunk's contents in clear???
  153. aOpens binary or text editor depending on chunk's contents.
  154. (Only enabled if file is editable)???
  155. /Adding new chunks is currently unimplemented???
  156. aRemoves the selected chunk.
  157. Key shortcut is the `Del' key.
  158. (Only enabled if file is editable)???
  159. Move the selected chunk up, down, top, or bottom.
  160. Chunks cannot be moved out of their container.
  161. (Only enabled if file is editable)???
  162. USpecifies what information is displayed in the chunk list.
  163. Use space bar to cycle.???
  164. IChanges will be written to the same file
  165. (Original file will be lost)???
  166. QChanges will be written to a different file
  167. (Original file will be unaffected)???
  168. Quits IFFMaster???
  169. 1Preferences will be saved to survive a re-boot???
  170. 1Preferences will be used only until a re-boot???
  171. !Preferences will be discarded???
  172. nEditor to be used on text/binary chunks
  173. (Use a `-sticky' option to prevent the
  174. editor from spawning itself)???
  175. ]That hex indicator will be used in the contents window
  176. (e.g. for displaying unknown flags)???
  177. USome hex dumps can take quite long to generate.
  178. Use a low limit on slow computers.???
  179. YSome fonts feature all 256 characters.
  180. If you use such a font you may switch to `all'???
  181. bContents window:
  182. Shows contents of selected chunk in chunk list.
  183. Cursor left or right to change page.
  184. You need not close this window before
  185. selecting another chunk in the chunk list???
  186.